КНИГА ГРЁЗ

Роскошное тёмное золото. Нань Хэн – словно ослепительное палящее солнце над толпой людей. Оно бьёт в глаза и тысячи людей его осуждают.
Каштаново-красный в тёмной ночи. Словно красный месяц в холодную ночь, Лю Шилю разбивает лицемерие мира людей, таинственный, но обречённый на одиночество.
Когда палящее солнце и полная луна сверкают одновременно, Книга начинает переписываться и меняться. Спасибо Нань Хэну/Ли Шилю за эмоциональное новое развитие сюжета. Этот выпуск журнала о моде Великой Цзин преподнесён лично Лю Юйнином.

Ли Итун, Лю Юйнин, Чжу Сюйдань, Ван Илунь, Ван Юшо и Чан Лун на стриме команды «Книги грёз». Мини-саммари.

На этом стриме нет ведущего в кадре, но Нин-гэ прислали заранее подготовленные вопросы, и ему же периодически пишут о том, что пора переходить к следующему сегменту :)
Шляпа Нин-гэ на стриме не имеет никакого отношения к доули Ли Шилю, просто причёска была слишком объёмной и захотелось надеть шляпу. Можно поменять (меняет). У меня тут магазин шляп, шляпы продаю.
В самом начале часть актёров спонтанно продемонстрировала своих домашних животных :) (Но нашей любимой артистки Дайми мы не увидели).

В «Книге грёз» очень много интересных приёмов, использовать которые в полнометражной дораме было довольно смело. Здесь и звуковые эффекты из интернет-роликов, и щебетание птиц вместо озвучивания гневных мыслей персонажей, и ускорение движения персонажей в повторяющихся сценах (конечно, на самом деле эти сцены каждый раз снимались как есть, без всякого ускорения).

Музыка для сериала стоила больших денег, и невероятно хорошо подобрана. Вплоть до того, что когда героиня не отвечает на реплику, слова песни комментируют эту ситуацию. Для каждого момента подобраны какие-то музыкальные отрывки, некоторые мелодии очень редкие, но даже если они используются в сериале всего один раз, команда проекта была готова заплатить за них требуемые деньги, чтобы достичь нужного комедийного эффекта.

На съёмочной площадке Нин-гэ всегда кормит лошадей, и его партнёры по съёмкам думали, что он просто любит животных, но Нин-гэ конечно же, тут же рассказал о своём первом съёмочном дне в костюмном сериале, когда его перед съёмками первой же сцены лягнула лошадь. По наблюдениям нашего Нин-гэ, лошади больше всего любят морковку («она для них – словно мясо для людей»), а яблоки – чуть меньше.

Два Ли Шилю были действительно очень похожи. Для этого Ван Юшо пришлось подложить достаточно высокие стельки. Но в результате со стороны их действительно стало практически не отличить. Тут же пошутили, что Лю Юйнин, вероятно, редко когда на кого-то смотрит на одном уровне, но Нин-гэ тут же заявил, что в последние два года уже неоднократно работал с актёрами, которые выше его, например, с Гао Вэйгуаном.

Несмотря на то, что во время озвучки актёры уже видели практически финальную версию сериала, она была ещё без музыки и дополнительных эффектов вроде плывущих комментариев внутри самого сериала. Этот эффект всем очень понравился и очень повеселил. К тому же, во время озвучки смотрят только свои сцены. Поэтому финальный результат оказался довольно неожиданным, и взаимоотношения главных героев оказались сюрпризом даже для некоторых других членов съёмочной команды.

Сценарий сериала был очень хорошо проработан, и можно было бы играть, вообще не отходя от сценария. Но в то же время режиссёр давал актёрам большое пространство для импровизации, ведь когда актёры проникаются персонажами, их взаимодействие на площадке становится живым. Изначально планировалось, что будет писаться живой звук, но в результате практически всё пришлось переозвучивать. И так как все думали, что звук будет записан на месте, потом при переозвучке пришлось нелегко. Многие фразы говорились очень быстро, было много дополнительных звуков, хмыканий и того подобного. Озвучка для всех была действительно очень сложной.
Для Нин-гэ это первая чистая комедия, в которой он снимался, и это было очень здорово. По личному опыту Юйнина, зрители очень любят смотреть, как ГГ страдает. Плюётся кровью, получает раны и тому подобное. И в этом сериале эту радость зрителям как раз могут принести те моменты, где Нань Хэну не удаётся убить Сун Имэн, и он лишь получает новые раны. Но знайте, пока Нань Хэн страдал, Лю Юйнину было очень весело.

Лю Юйнин старался сделать так, чтобы Нань Хэн и Ли Шилю говорили разными голосами, но потом прислушался и понял, что это практически незаметно. Однако всё равно Нань Хэн обычно говорит более глубоким голосом, а голос Лю Шилю – более звонкий и молодой.
«Книга грёз» – это комедия, и чтобы комедийный эффект был сильнее, нужно играть всё очень серьёзно. Но с другой стороны, в этом сериале под комедийными репликами скрывается очень глубокая и серьёзная история. В конце осознаёшь, о чём всё было на самом деле, и появляются мысли «я хочу быть вот таким человеком». Это сериал, который может серьёзно повлиять на систему ценностей как зрителей, так и участвовавших в съёмках актёров. Когда Лю Юйнин сыграл Нань Хэна и Ли Шилю, он перестал тревожиться о многих вещах, касающихся работы.

Сцены, где Нань Хэн пытается убить Сун Имэн очень забавные, но Нин-гэ заявляет, что дальше будет интереснее, ведь дальше будут ещё более смешные сцены. И уровень забавности того, что мы видели – всего лишь 30%, а потом будет и 60%, и 90%, и 100%.

Хотя это костюмный сериал, но он очень близок к реальной жизни. В сериале много отсылок, но не считайте это высмеиванием, это выражение уважения.

Под конец стрима актёры сериала попытались выпросить у Нин-гэ билеты на его концерт. Он пообещал, что оставит им билетик в Пекине или Шанхае. :)

На стриме снова вспомнили знаменитые закадры со сколопендрой. Во время съёмок актёры действительно сначала её не заметили, и когда папарацци начали кричать «Ли Итун», Юйнин ещё пошутил, что это видимо, фанатская поддержка. Но потом и съёмочная группа заметила насекомое. В результате всё это попало в горячий поиск. Но вы должны знать, что сцена поцелуя снималась не в тот день! В тот день снимались общие планы, а сам поцелуй снимали уже потом, крупным планом на зеленом фоне.

Одной из самых смешных сцен для съёмок была та, где три человека протыкают друг друга мечом. Но её ещё и было сложно снимать, потому что нужно было постоянно пригибаться, чтобы на этом месте оказалась камера, а потом снова вставать на своё место, и в эти моменты остальным двум актёрам было очень сложно не смеяться.

В сегменте игр сначала нужно было нарисовать своего персонажа, задавая вопросы по цепочке, и отвечая на эти вопросы всё, что угодно, кроме того, про что задан вопрос. Затем появились карточки с заданиями, и Лю Юйнин угадывал иероглиф, который ему на руке рисовала Ли Итун, делал сердечки для фанатов, выслушивал от Ли Итун «антикомплименты» (ты слишком низкий, ноги слишком короткие, и поёшь ужасно). Также Юйнин заставил Ван Юшо и Ван Илуня отыгрывать сцену «женщина, ты играешь с огнём».

В сегменте, где нужно было назвать реплики персонажа в момент, изображённый на фото, Юйнин заявил, что наверняка в этом кадре (несчастный Нань Хэн, выловленный из озера) он играет на эрху [отсылка к Жемчужной завесе], но потом назвал реплику персонажа. Все актёры отлично помнят свои реплики, и из каких это эпизодов. :)
А в конце нас ждёт прекрасная игра по китайской грамматике, в которой по цепочке каждому участнику нужно добавлять по иероглифу к фразе.

Одиноко иду в лунном свете, в ночной тьме нахожу「себя」;

Пробираюсь сквозь шипы, сражаюсь, чтобы переписать свою「судьбу」.

Остриё пера рвёт предписанный путь, и в пробелы на свитке я вписываю яркую жизнь.

Пусть Нань Хэн/Ли Шилю в параллельных мирах всегда сам творит свои взлёты и падения.

Но эта глава заканчивается, мы перелистываем страницы и назначаем встречу с「Юйнином」в следующей главе ❤

Мне приснился сон. Во сне я был Нань Фэном. Нань Хэном. Ли Шилю.

Каждый я был другим. Каждый я был мной.

Нань Хэн очень несчастный. Ли Шилю очень крутой. Нань Фэн очень избалованный. [*Прим. пер.: Все три использованных прилагательных по-китайски звучат одинаково, но пишутся по-разному]

Этот сон был очень долгим. Во сне было всё, что угодно.

Во сне я вложил все свои силы. Но всё же у меня остались сожаления.

Съёмки сериала "Книга грёз"

Трейлеры сериала "Книга грёз"

Фотографии от студии Лю Юйнина к началу съёмок

OST к сериалу "Книга грёз"

За кадром сериала "Книга грёз"

Закадры сериала "Книга грёз" от студии Лю Юйнина

Лю Юйнин и Ли Итун за кадром "Книги грёз"

Стрим с актёрами сериала "Книга грёз"

Актёры за кадром сериала

Завершение показа сериала

Достижения и награды

Фотогалерея