"Жемчужная завеса"
珠帘玉幕 / The Story of Pearl Girl
Роль Лю Юйнина (главная): Янь Цзыцзин (燕子京)
Описание:
Юная ныряльщица за жемчугом Дуаньу сбегает от своих хозяев и присоединяется к торговому каравану купца Янь Цзыцзина. Девушка учится у него торговле, чтобы исполнить свою мечту стать самостоятельной и свободной, не подозревая о тайнах, которые скрываются в прошлом ее нового друга, да и в ее собственном.
Сериал снят на основе романа Тань Тянь Инь «Предание о Куньшаньском нефрите» (昆山玉之前传).
начало съёмок: 17.11.2023
окончание съёмок: 16.03.2024
Начало трансляции: 01.11.2024
Фотографии с церемонии начала съёмок сериала
17.11.2023
завершение съёмок сериала
16.03.2024
влог студии о том, как Юйнин трудился на съемках сериала "Жемчужная завеса"
и как проходило мероприятие по случаю завершения съёмок
трейлеры сериала "Жемчужная завеса"
награды и номинации
за период трансляции максимальный индекс популярности "Жемчужной завесы" достиг 10327, побив рекорд наибольшего значения популярности на Youku за всю историю сайта
актёры за кадром сериала "Жемчужная завеса"
интересные факты
Общая черта у Лю Юйнина с Янь Цзыцзином - умение сосредоточиться на своей цели.
Черта, которая отличается - Янь Цзыцзин позволит случиться недопониманию с Дуань У. Однако сам Лю Юйнин старается всегда всё чётко объяснять и избегать недопониманий. Но возможно, ноша на плечах Янь Цзыцзина просто слишком тяжёлая.
Во время съёмок "Жемчужной завесы" из-за низких дверных проходов и низких потолков Нин-гэ часто о них ударялся, хорошо если только раз за день, а не раза четыре, и в любом случае к концу съёмочного дня болела шея, так как постоянно приходилось пригибаться.
Лю Юйнин видел комментарии зрителей про дверной проём каюты Янь Цзыцзина (полюбоваться можно уже в 4 и 5 сериях):
Все: "Янь Цзыцзин ни перед кем не склоняет головы".
Дверь каюты: "Подождите-ка".
Дело в том, что хотя при обсуждении каюты Янь Цзыцзина и было решено, что у неё должно быть роскошное убранство, но в то же время художник по интерьерам старался создать ощущение присутствия на корабле. Поэтому каюта сделана так, что если Нин-гэ распрямится и подложит что-нибудь под ноги, то он уже будет упираться головой в потолок :)
Команда сериала, увидев, что Лю Юйнину нравится перебирать чётки, специально добавила этот элемент персонажу, и подготовила несколько вариантов чёток. Однако они были не так хороши, как чётки самого Юйнина, поэтом часто в кадре он со своими чётками.
Во время одного из промо-стримов кто-то запнулся, произнося "господин Чжан" (Zhang Lang...jun), и в результате это было созвучно слову "таракан" (Zhang lang). Кто бы мог подумать, что это подхватят зрители, и теперь у доброго, великодушного, красивого и высокого поэта Чжана появилось такое прозвище. Но самое интересное, что когда снималось шоу "Привет, суббота", этого прозвища ещё не существовало, но команда программы по стечению обстоятельств нарядила Юйнина в костюм тапки.
Из стрима Лю Юйнина 03.11.2024:
Янь Цзыцзин играет на эрху, и это довольно необычно для главного героя. Обычно ведь главные герои играют на дицзы, сяо или гуцине. Во время съёмок, конечно, издавались ужасные звуки. И если сам Юйнин ещё мог их выдержать, для съёмочной группы это было нестерпимо.
интересные факты
Из стрима Лю Юйнина 03.11.2024:
Многие критикуют Янь Цзыцзина, что он издевается над главной героиней и не уважает женщин. Но на само деле он относится к ней так же, как относился бы к любому члену команды. Они с героиней вовсе не близки, и плохо знакомы. Он не такой человек, который будет спасать кого-то. В диалоге с поэтом Чжаном он так и сказал: в мире столько страдающих людей, ты сможешь спасти их всех?
Из стрима Лю Юйнина 03.11.2024:
Боевые навыки Янь Цзыцзина не такие, как у обычных героев сериалов: он не будет красиво летать и делать грациозные движения. Он вырос в тяжёлых условиях, никто не знает, через что ему пришлось пройти в детстве, и каждый его удар должен быть максимально эффективным, быстрым и калечащим противника.
Из стрима Лю Юйнина 03.11.2024:
Будут ли в сериале сцены, где Янь Цзыцзину придётся раздеваться? Будут. Хотя Нин-гэ старается избегать сцен, где нужно обнажаться, и он не из тех актёров, обнажённое тело которых может привлечь зрителей, однако почти в каждом сериале всегда есть сцена, где героя ранят, а героиня заботится о нём. Хотя, возможно, тут героине будет всё равно (шутка).
Из стрима Лю Юйнина 03.11.2024:
"Жемчужная завеса" быстрее всех сериалов Юку достигла отметки в 10000, спасибо за это зрителям и команде сериала. Также во многом здесь нужно благодарить Чжао Лусы, которая попросила своих звёзд-друзей поддержать сериал (вчера очень многие аккаунты выпустили разнообразные посты поддержки). Лю Юйнин и сам так проникся её искренностью, что хотел репостнуть ее пост, но решил, что раз уж он сам играет в дораме, то не стоит.
Из стрима Лю Юйнина 23.02.2024:
Слухи об участии Лю Юйнина в этом сериале появились за несколько месяцев до начала съемок, и в связи с этим нетизены очень много его ругали всё это время. А затем сам Лю Юйнин получил этот сценарий. По его словам, это произошло примерно за две недели до объявления каста. И несмотря на сомнения его команды и давление общественности, решил идти в проект, потому что "что я, зря терпел ругань в мой адрес?".
закадры сериала "жемчужная завеса" от студии Лю Юйнина
Интервью Лю Юйнина для 娱情实验室 (娱情Lab, Sina Entertainment)
11.11.2024 (рус.саб)
Перевели для вас очень интересное и необычное интервью Лю Юйнина о роли Янь Цзыцзина, ближайших планах, работе над озвучкой и множестве интересных фактов, некоторые из которых нас немало удивили :)
интервью Лю Юйнина для Youku о "Жемчужной завесе"
15.11.2024 (рус.саб)
В этом интервью Лю Юйнин расскажет про важные для Янь Цзыцзина локации, а также про свою интроверсию,
съёмки "сцены в постели" и про то, как чётки захватили съёмочную площадку "Жемчужной завесы" :)
фотосессия Лю Юйнина и Чжао Лусы
в рамках поддержки сериала "Жемчужная завеса"
стримы с актёрами сериала "Жемчужная завеса"
Первый из стримов команды сериала "Жемчужной завесы", из которого мы узнаём много разрозненной информации:
Самым умным персонажем каждый из первостепенных персонажей считает именно себя :)
У Янь Цзыцзина в дораме будет больше боевых сцен, чем у всех остальных персонажей.
Все персонажи сериала в разные промежутки времени оказываются очень богатыми. Но Янь Цзыцзин самый богатый, если считать именно личное богатство.
Самыми удачливыми можно считать многих персонажей. Например, и Дуань У, и Янь Цзыцзин, хотя и считали, что в их жизни нет места любви, в конце концов всё же находят свою любовь.
И Дуань У, и Янь Цзыцзин по своей натуре - мятежники, и очень часто идут наперекор желаниям других людей (и друг друга).
Лучше всех обманывать людей умеет Дуань У :)
В конце Нин-гэ чуть не перепутал название сериала, сказав "Жемчужные грёзы" (т.е. смешав названия "Жемчужной завесы" и "Книги грёз" :))
Надо сказать, что звучат они действительно в некоторой степени похоже.
Лю Юйнин желает нам здоровья и удачи во всех начинаниях!
лю юйнин и чжао лусы на пресс-конференциях в рамках продвижения сериала "Жемчужная завеса"
30.11.2024
Второй стрим с актёрами сериала "Жемчужная завеса"
30.10.2024
В этом стриме можно полюбоваться на то, как Чжао Лусы постоянно шутит про свой рост (она специально надела обувь на очень высоких каблуках, но всё равно Лю Юйнин и Тан Сяотянь могут разговаривать друг с другом поверх её головы), и как Лю Юйнин демонстрирует навыки йоги, гибкость, танцевальные навыки и умение удерживать в руках множество жемчужин.
Кроме всего прочего, нас ждёт множество конкурсов с копированием поз на рисунках :)
Лю Юйнин считает, что Янь Цзыцзин - это сложный комплексный персонаж. Он не так одержим идеей мести, как нам кажется, и в глубине души он стремится к свету. А Дуань У становится для него лучом света, и теперь он уже хочет двигаться в другом направлении. Его мысли и чувства действительно очень сложные и запутанные.
Фотографии от аккаунта вейбо Youku в рамках продвижения сериала "Жемчужная завеса"
Промо-стрим с Лю Юйнином, Чжао Лусы и Тан Сяотянем в поддержку сериала "Жемчужная завеса"
06.11.2024
На стриме Лю Юйнин, Чжао Лусы и Тан Сяотянь готовят ужин, сражаются с проблемами со звуком и общаются друг с другом и зрителями.
В стриме был забавный момент, когда Чжао Лусы сказала: «Прошу вас поддерживать нашу «Жемчужную кукурузу», и кстати, мы сегодня кукурузу тоже купили.
/ «Жемчужная кукуруза», – это отсылка к посту хорошо знакомого нам Джокера Сюэ, которого Чжао Лусы просила помочь с промоушеном дорамы, но опечаталась в одной букве, и вместо Zhulian Yumu написала Zhulian Yumi, сделав тем самым «Жемчужную завесу» «Жемчужной кукурузой». Эту переписку Джокер Сюэ опубликовал как есть, поставив тег «Жемчужная кукуруза», и добавив от себя, что сначала подумал, это сериал о сельском хозяйстве. /
Еда, которую готовит Тан Сяотянь, очень солёная. При этом ему самому так не кажется, но и Лю Юйнин, и Чжао Лусы считают, что это перебор.
Покупать продукты для ужина актёры ходили вместе, причём на каждом была камера. Так что нас ждут влоги об этом процессе. Так как на всех были камеры, один из владельцев магазинов, куда они заходили, подумал, что это инспекция, и испугался.
Когда ужин был уже готов, оказалось, что никто не купил и не приготовил рис :) /в контексте нашей культуры это как никто не сходил за хлебом/
Приготовленный стол был похож на стол, накрытый для праздника, поэтому все трое в шутку записали несколько «поздравительных видео» для нескольких значимых праздников.
Зрителей очень волновал вопрос, почему мать Дуань У не уплыла на лодке. Дело в том, что она не была уверена в том, что им действительно удастся сбежать, и будучи матерью, хотела хоть немного повысить шансы Дуань У на выживание и задержать преследователей хотя бы на несколько минут.
Чувства Янь Цзыцзина и Дуань У – это не любовь с первого взгляда, и не чувство, возникшее одномоментно. Эта любовь появляется постепенно, пока они шаг за шагом обнаруживают, насколько похожи, и насколько совпадает их жизненный опыт.
-
Лю Юйнин, Чжао Лусы и Юй Юнхай (Кан Цзюй)
фото-закадры актёров сериала "Жемчужная завеса"
-
Лю Юйнин и Шан Синьюэ (Юэ Юньсю)
Обновление вейбо янь цзыцзина 29.11.2024
в честь завершения показа сериала
С того момента, когда все члены семьи Янь были ограблены и убиты, я жил уже вовсе не для себя, на моих плечах была кровавая месть семьи Янь, а оправдание семьи Янь стало самым важным делом моей жизни.
Пока я был в плену у банды Чёрного дракона, я постоянно подвергался мучениям и позору. Все эти унижения ещё более укрепили моё сердце в желании отомстить. В то время моей единственной мыслью было – выжить. Только если выжить, будет возможно всё. Поэтому даже если придётся драться за еду с собаками, я не пожалею.
Затем я создал караван господина Янь и придумал план мщения. Я затаился и занимался торговлей до тех пор, пока наконец-то не стал обладать огромным состоянием и не получил в коммерческих кругах непоколебимый авторитет. Тогда удачный момент наконец-то вызрел.
От Хэпу до Янчжоу, на каждом шагу я укреплял свои позиции, неутомимо разыгрывал каждую партию игры. Семья Цуй, семья Чжэн, все враги семьи Янь постепенно лишались всего и получали справедливое возмездие. Но судьба играет человеком. Я не мог себе представить, что самый ненавистный мне в этой жизни Ли Куй – это мой брат Юйчи Уи, которого я уважал и любил долгие годы. Для меня он – враг, истребивший мою семью, для простых людей – крайне жестокий злоумышленник. Я ни в коем случае не позволю таким вредителям влачить жалкое существование в этом мире и в конце концов уничтожу их.
С этого момента на торговые пути пришёл закон и процветание. И я тоже дождался этого высочайшего указа, опоздавшего больше, чем на 20 лет. Папа, мама, и все родные нашей семьи Янь, вы можете спокойно сомкнуть глаза на небесах. А ещё, Кан Цзюй, до этого момента мы прошли весь путь, поддерживая друг друга, я чрезмерно тронут этим. Сейчас ты тоже должен устремиться к той столбовой дороге, что принадлежит только тебе.
С семьи Янь были сняты несправедливые обвинения. Моё самое страстное желание этой жизни исполнилось. И в конце я скажу ещё кое-что для Дуань У: надеюсь в будущем, как бы то ни было, никакие люди и никакие события не смогут принести тебе неприятности; продолжай стремиться к той свободе, которая так нужна тебе.
Надеюсь, в будущем торговые пути будут процветать, в мире будет благоденствие, и все люди смогут достигать желаемого.
Янь Цзыцзин на этом откланивается. Берегите себя, господа!
Обновление вейбо Лю Юйнина 29.11.2024
в честь завершения показа сериала
Сегодня «Жемчужная завеса» завершает показ. Теперь можно поболтать с вами о Ян Цзыцзине во всей полноте.
Каким было ваше первое впечатление от Янь Цзыцзина?
После того, как вы досмотрели, были ли изменения?
Я только получил сценарий. Первые чувства. Мне нравится. Я могу.
Я до этого играл несколько сложных персонажей. Янь Цзыцзин немного другой. Когда я только открыл сценарий, мне казалось, что на каждой странице крупно написано «ненависть». Бумага такая лёгкая. История такая тяжёлая. Когда я вживался в роль, я вместе с ним и сам максимально глубоко чувствовал эту ненависть. Потерять самых родных людей. Потерять любовь. И даже жизнь. Ему следует ненавидеть. Но он ненавидит не только ради себя самого. Он ненавидит банду Чёрного дракона, так как они убили его родителей. Ненавидит несправедливости торгового пути. Ненавидит несчастья простых людей.
Поэтому он должен «ненавидеть». Ненависть – это его кровь. Она словно ножами, удар за ударом врезана в его костный мозг. Говорят, что лишь ожесточив сердце, можно достигнуть великого. И для Янь Цзыцзина это действительно так. Но по-настоящему ненавидящий человек ненавидит и себя. Требования Янь Цзыцзина к самому себе излишне жестоки. Он не имеет права проявлять эмоции. Не имеет права на слабые места. И тем более не позволяет себе полагаться на кого-то, или светлые надежды. И он безжалостно делает из себя пешку в игре.
В этой игре на жизнь и смерть он доводит до высшей степень ненависти своего сердца и ненависти своих поступков. Очень умный. Очень хладнокровный. Очень талантливый. Но он очень хочет оставить то немногое, что у него остаётся, человеку, которого он любит. Между ходами в партии. Ни о чём не думать. Делать только одно. Это тот момент в нём, которым я больше всего восхищаюсь. То, что мне хотелось бы уметь делать.
От моря до Янчжоу. Весь путь был очень (ненавистно) длинный, и очень (ненавистно) короткий. Янь Цзыцзин не зря прожил свою жизнь. Я полностью понимаю его. Спасибо всем, кто в этом участвовал. И спасибо, что вы все были рядом на этом отрезке пути. Я всё видел.
Немного пояснений. Рот Янь Цзыцзина не смазывали мышьяком. Если посмотреть рекламу, Янь Цзыцзина не оживить. Мешки с кровью в Хэндяне не делают поточно специально для Лю Юйнина.
Улетел ли Янь Цзыцзин на другие планеты или нет? Подними голову и взгляни.
фотогалерея