УЗНИК КРАСОТЫ

Держу обещание, данное на стриме. Участвовать в съемках сериала "узник красоты" - огромная честь для меня. Съемки идут уже месяц, и наконец я набрался храбрости. Я представился исполнительнице главной роли. Сказал ей, что тоже снимаюсь в этой дораме. И к тому же попросил автограф. Госпожа Цзуэр очень хороший человек, и ничуть не высокомерна. С легкостью подписала. Спасибо, госпожа Цзуэр.

Нин-гэ узнает ответ на вопрос, который ему задали на стриме, но ответить на который было сложно.

Итак: почему в фильмах и сериалах постоянно мокрые полы?

Ответ от Сун Цзуэр:
Чтобы помещение казалось светлее. Тем более, у богатых людей полы всегда чистые и блестящие.

Ответ от режиссера:
1) Для чистоты
2) Проще полировать
2) Текстура лучше выглядит на экране

Без этого пол бы выглядел пыльным и старым :))

Вэйбо-аккаунт сериала "Узник красоты" поделился вот такой прекрасной анимацией от CC吃啥呀财神爷, сделанной в стилистике империи Восточная Хань (25 - 220 гг.).
Исходная новелла, по которой снята дорама "Узник красоты", тоже отсылает нас к концу империи Хань. Например, прозвища, которыми называют Цяо Мань и ее кузину – Сяо Цяо и Да Цяо (то есть Младшая и Старшая Цяо) – это имена легендарных красавиц из исторического романа "Троецарствие", рассказывающего о распадении Восточной Хань на три отдельных государства. Костюмы героев, обстановка их покоев и ряд других деталей тоже заботливо стилизован под эту эпоху. Например, арфа кунхоу, на которой так хорошо играет Да Цяо, и которой Цао Мань терзает уши супруга – это инструмент, популярный именно в этот период, а затем почти исчезнувший.
Заодно отсылка к поздней Хань объясняет, почему удельные князья воюют между собой, а правитель страны в это не вмешивается. К этому времени власть императора стала по сути номинальной, от его имени часто управляли другие люди, причем делали они это не слишком эффективно. Поэтому удельные князья и наместники в провинциях не слишком считались со столицей, хотя на словах и признавали ее власть. Они заводили собственные армии для решения насущных проблем, особенно для нападения на соседей и попыток отобрать у них территории повкуснее.
Как легко понять, больше всего в такой ситуации страдал простой народ. Поэтому крупные села и деревни, не желая подвергаться грабежам или переходить из рук в руки, зачастую собирали собственные отряды самообороны. В дораме мы видим это на примере разноглазого красавца Би Чжи и его стихийно собравшейся армии в Боя.
Еще одна серьезная проблема была в том, что уже в тот период земледелие Китая очень сильно зависело от дамб, каналов и системы орошения полей. Стоит их запустить, как начинаются наводнения, засухи и голод. А когда удельные князья и наместники занимаются междоусобными склоками, им уже не до всей этой гидротехники. Поэтому важный маркер хорошего правителя – забота о земледелии, каналах, дамбах и т.д. И никто не удивится, если однажды такой человек решит взять власть над страной в свои руки, чтобы обеспечить всем порядок и процветание.

Саммари отрывка из стрима Чжан Бичэнь: «Что ты сейчас смотришь?» Я смотрю “Узника красоты”. Очень интересно, мне очень нравится. И вы ведь знаете, мы и с Лю Юйнином, и с Сун Цзуэр – хорошие друзья. И когда смотришь сериалы, в которых снимаются друзья – обычно очень странные ощущения, сложно погрузиться в сюжет. Но здесь – уже на третьей-четвертой серии я уже полностью погрузилась в историю. И написала Нин-гэ, что мне очень нравится сериал.

Из стрима Лю Юйнина 21.05.2025:

Знаете, что меня очень тронуло? То, что вся наша команда “Начнём рассуждать” поддержала мою дораму. Я очень не люблю усложнять людям жизнь, поэтому я никого не просил о помощи с промоушеном. Но сначала Чжан Линхэ лично написал мне и спросил, не нужно ли как-то поддержать. Я сказал, что не надо. А потом во второй половине дня оказалось, что команда шоу и все участники поддержали дораму. Я всем написал спасибо, и был очень тронут.

[Чжан Линхэ, Дильраба и Цзинь Цзин подарили фанатам 500 вип-карт для просмотра “Узника красоты” в поддержку Вэй Шао, а Бай Юй и Чжоу Кэюй подарили 500 вип-карт в поддержку Вэй Шао и 500 вип-карт в поддержку Сяо Цяо. Чжан Линхэ и Дильраба попали при этом в горячий поиск]

Аккаунт сериала "Узник красоты" поделился фрагментом интервью Лю Юйнина и Сун Цзуэр, а мы его перевели.
Цяо Мань очень красноречива. Но что, если бы в реальности ей пришлось спорить с ведущими актерами "Узника красоты"?
Ответ очевиден для обоих актеров!
Лю Юйнин с лёгкостью смог бы выйти победителем в словесных сражениях, а вот Сун Цзуэр из тех, кто не смог бы ничего сказать, а потом полночи злился, обдумывая ответ.

Лю Юйнин, Сун Цзуэр, Сюань Лу и Цзи Сяобин на промо-стриме "Узника красоты" соревнуются в парном переносе обручей, рисуют партнёра с закрытыми глазами, поют и отвечают на вопросы журналистов.
Также нас ждёт урок танцев от Лю Юйнина, который готов научить всех танцу "90 тысяч слов", и мы узнаем, что привлекло Лю Юйнина в роли Вэй Шао, а именно: контрастность этого персонажа.

Саммари стрима 15.05.2025 (фокус на Лю Юйнине и Вэй Шао).
Промо-стрим команды «Узника красоты», в котором участвовали Сун Цзуэр, Лю Юйнин, Сюань Лу, Хэ Хуншань, У Хаочэнь и Лю Ихун.
Пока у Сун Цзуэр были проблемы с интернетом, Нин-гэ развлекал нас болтовнёй:
Нам пишут в чате: «Почему у вас всех глаза опухшие?» Ты можешь такое обо мне говорить, но о других нельзя. Всё это потому, что мы смотрели «Узника красоты» и плакали от избытка чувств.

Хороший ужин не боится того, что его съедят поздно. Цзуэр, ты не волнуйся, и не надо ничего объяснять. У нас тут встреча друзей, и смотрят нас те, кому нравится наш сериал. Всё в порядке, не торопись.

У нас есть ведущий? /Просит стафф узнать, будет ли на стриме ведущий. Пока ждут ответа, Нин-гэ дразнят, что ведущий – это он сам./ Если я ведущий – я об этом не знаю. Мне никто не сказал. /Стафф сообщает, что ведущего нет/ Ох, хорошо, я как раз хотел тут быть ведущим. Ведь я ещё и ведущий актёр.

Нам выдали список вопросов, и наш стрим начался в 17 часов, а в 18 часов выйдут новые серии. Так что мы тут помогаем зрителям дождаться обновлений. Давайте ответим на вопросы.

«Если бы вы могли сказать что-то своему или чужому персонажу, что бы это было?»
Юйнин: Я бы хотел одолжить Вэй Шао своё умение говорить. Ему бы тогда не пришлось перенести столько обид. Он постоянно не находит, что ответить Сяо Цяо.

«Жизнь какого персонажа вы бы хотели примерить на себя? С кем поменяться?»
У Хаочэнь: Я бы поменялся с Би Чжи. Побег влюблённых – это очень романтично.
Хэ Хуншань: Я бы выбрала Сяо Тао. Можно отшивать всех со словами «хозяйка спит» и дунбэйским акцентом.
Сюань Лу: Я бы стала Вэй Шао. Хочу быть правителем.
Юйнин: Я бы не стал меняться. Или стал бы Сяо Цяо. Ведь это так круто, когда у тебя есть парень ростом 189.
Цзуэр: Если я назову Вэй Шао, это будет скучно. И к тому же, он постоянно дерётся, это очень утомительно. Так что пусть будет моя старшая сестра.
Юйнин: Тебе тоже нравится Би Чжи, да? Всем нравятся красавчики?
Цзуер: Просто её все защищают, все любят. Она живёт спокойной жизнью, и из всех персонажей сериала её жизнь – самая счастливая.
Лю Ихун: Я бы стал Вэй Ляном, у него самая сладкая любовь в дораме.

«Первое впечатление друг о друге, и как оно менялось?»
Сюань Лу: Мне кажется, все очень похожи на своих персонажей. Нин-гэ очень высокий, постоянно разрабатывает стратегии, и у него очень красивый низкий голос. Единственное, был эпизод, где он на собрании ошибся в словах и заговорил как стример.
Юйнин: Смотрите, Сюань Лу очень любит этот сериал. Прошло уже два года со съёмок, а она помнит всё в мельчайших деталях.
Лю Ихун: С Нин-гэ у Вэй Шао огромная разница. В дораме он спокойный и холодный. А в реальности как хороший старший брат – постоянно заботится о нас, и как и сейчас на стриме, ведёт нас за собой.
Хэ Хуншань: Я помню, как впервые увидела Юйнина. Мы снимали сцену боя, и Юйнин был на площадке, но его не снимали. Я не понимала, почему так. Потом я узнала, что у него тогда заживала травма, была сломана нога, но он пришёл помочь на съёмках боевых сцен. Это меня очень тронуло.
Цзуэр: Мы с Юйнином были уже знакомы, мы познакомились на шоу. Но в сериале он совсем другой. Я думаю, мы все в жизни не такие, как в дораме. В жизни нам было очень весело вместе.
Юйнин: Многие вещи мы придумывали прямо на месте. Например, Вэй Лян говорит, что Вэй Шао боится темноты, и в этом нет ничего странного, ведь сам Вэй Лян на его месте боялся бы и дерева тоже. Про дерево он добавил сам. Это добавляет жизни персонажам.

«Сяо Цяо очень милая, но над сценой, где она ударила Вэй Шао, многие смеялись»
Цзуэр: С начале сериала Сяо Цяо очень боится Вэй Шао. Она ударила его, потому что очень злилась. Но ударив, подумала, что нельзя было так делать. И ей было очень страшно.
Юйнин: Но на самом деле она не попала мне по лицу, она ударила под линию подбородка.
Цзуэр: От этого еще более горько.
Юйнин: Посмотрите внимательно, она там даёт пощёчину моему кадыку.
Цзуэр: Но для меня это уже большая битва. Мне выше и не достать.

«Где Вэй Шао нашёл таких весёлых подчинённых?»
Юйнин: На самом деле, они на съёмках все были в одном павильоне, и отлично общались. А потом, когда начинались съёмки, это общение перетекало и на площадку. Это было очень естественно.
Цзуэр: При этом их персонажи очень отличаются от них самих.

Цзуэр: У меня нет слов. Совсем нет слов. Нин-гэ, ты сегодня тоже красавчик. Ты всегда красавчик.
Юйнин: Правда? /Надевает чёрные очки/
Цзуэр: Нин-гэ красавчик, правда красавчик.
Юйнин: Всё правильно говоришь.

«Вопрос главным героям: как вы относитесь к комплиментам»
Юйнин /поясняет вопрос/: вот например, Цзуэр, если тебе кто-то скажет, что ты очень красивая в этой белой футболке и красной накидке. Ты будешь рада?
Цзуэр: У меня нет слов. Совсем нет слов. Нин-гэ, ты сегодня тоже красавчик. Ты всегда красавчик.
Юйнин: Правда? /Надевает чёрные очки/
Цзуэр: Нин-гэ красавчик, правда красавчик.
Юйнин: Всё правильно говоришь.

«Кто главный охранник любви в дораме?»
Сюань Лу: Это я, из-за моих поступков Вэй Шао понимает, какая умная и замечательная ему досталась жена.
Хэ Хуншань: Я думаю, это я. Если бы мы не поменялись, у них бы ничего и не началось.
У Хаочэнь, Лю Ихун: Это мы четверо! К тому же, мы их и правда охраняем!
Юйнин: Я думаю, кроме вас четверых ещё много сделал Гун Суньян (Вэй Цзысинь), он там как менеджер, пятый для четвёрки генералов. Он тоже очень хороший охранник любви.

Юйнин /как ведущий/: Спасибо нашим зрителям за то, что оставляете к сериалу много плывущих комментариев. Это повышает популярность дорамы, спасибо вам. И я видел очень много действительно смешных комментариев, с шутками, до которых я сам бы не додумался. Тут нет такого вопроса, но я хочу спросить: просматривая плывущие комментарии, видели ли вы какие-то, которые были очень интересными, или тронули вас?

Юйнин: Я скажу первый. «Лю Юйнин красавчик». Шутка. Один комментарий был таким: «Можно Вэй Шао одолжить красноречие Лю Юйнина?» Я тогда подумал: «Верно, тогда бы Сяо Цяо не смогла меня переспорить». Уж я бы с ней поговорил. Но Вэй Шао не может ей ответит, это прямо раздражает.

/При обсуждении других комментариев Лю Юйнин упомянул Бай Юя/
Возможно, вы не знаете, но мы с Цзуэр познакомились на съёмках «Начнём рассуждать», и там как раз тогда был Бай Юй. Кстати, сейчас как раз идёт трансляция третьего сезона шоу, поддержите его тоже.

Многие пишут нам «Если дорама преодолеет рубеж популярности в 30000, какие будут бонусы?»
Не торопитесь, знайте, мы точно не разочаруем вас. Вас ждёт много сюрпризов. Оставляйте комментарии, рекомендуйте дораму всем своим друзьям. Обновление уже вышло, давайте скажем пару слов нашим зрителям напоследок.

Юйнин: Спасибо всем нашим фанатам. Надеюсь, просмотр этой дорамы принесёт вам радость, и вы сможете всё время нас поддерживать. Спасибо вам всем.

Юйнин: Сегодня у нас снова нет ведущего. Я спросил, будет ли ведущий, но его не будет.

Цзуэр: Зачем нам ведущий, когда у нас есть ты?

Юйнин: Платформа подготовила нам список вопросов, так что будем по ним отвечать. Первый вопрос: «У Сяо Цяо любовь зародилась пока она строила козни, или же это интриги были вплетены в любовь?»

Цзуэр: Я думаю, что в начале между ними не было любви. А любовь появилась после понимания, что за человек Вэй Шао. В начале они оба наносили жестокие удары друг другу.

Юйнин: Ты ведь вчера смотрела новые серии? Тоже каждый день смотришь сериал? Такого вопроса у нас нет, но в комментариях пишут, это вопрос к Цзуэр: «Вчерашний поцелуй был настоящий, или это был сон?»

Цзуэр: Этот вопрос надо задавать тебе! Я-то была пьяна.

Юйнин: Мне на этот вопрос не ответить. Но если смотреть с точки зрения сценария... И кстати, мне тут платформа написала, попросили не пить вино во время стрима. Это не вино, это кофе. Вообще я не люблю отвечать на такие вопросы, ведь у зрителей есть собственное воображение…

Цзуэр: Я считаю, что эту сцену можно считать сном, ведь дальше будут гораздо более интересные сцены.

Юйнин: Ладно. Не будем отвечать на этот вопрос, расскажем всё после трансляции. Можете считать, что это сон, можете даже считать, что это было сделано ИИ.

Цзуэр: Перед серией было превью, и я видела комментарии: «оголодавшим» зрителям теперь кажется, что реальные сцены тоже сделаны с помощью ИИ. Я даже остолбенела и подумала «а, это ИИ?» Потому что я уже подзабыла, было ли это. Но потом подумала, что вроде бы это не ИИ.

Юйнин: Это не ИИ, это на реальных людях снималось. Ты думала, это нетизены сделали?

Цзуэр: Да, ведь всё время… Многие спрашивали, не ИИ ли это, и я запуталась. Ведь я уже смотрела много...

Юйнин: Да, разные эдиты делали по фотографиям. Я видел эти видео. По фотографиям сделали несколько роликов, которые даже... стыдно смотреть.

Юйнин: Следующий вопрос. Пишут, что у тебя хорошо получаются сцены плача, например в сцене с дедушкой. Какие из них для тебя сложнее всего? Громкий плач, слёзы в глазах, судорожно плакать, задыхаться от плача? Последних двух в вопросе не было, это я сам добавил. Так какие сложнее?

Цзуэр: На самом деле, в сцене с дедушкой было просто заплакать, ведь он очень хорошо играл. Сложной была сцена на свадьбе.

Юйнин: Ты тогда просто тряслась от злости.

Цзуэр: Я сама тогда дрожала. Мне казалось, что это действительно ужасно бесит. Ведь с точки зрения любой женщины это очень тяжело. Ты не можешь заплакать, но чувствуешь, что тебя ужасно обидели. Это было слишком.

Юйнин: Меня это тоже разозлило. Мне хотелось сказать: ты можешь быть не рад этой свадьбе, но... Я всё время хотел отказаться от этой сцены.

Цзуэр: Я помню, что ты много обсуждал это с режиссёром. Что это слишком, что это слишком большое неуважение.

Юйнин: Но потом я придумал причину. Представь, я сижу тут. И справа от меня поминальные дощечки. Мой дед, отец, брат. И к тому же, на тот момент я не люблю эту женщину. Возможно, даже за женщину её не считаю, она для меня просто ненавистный враг.

Цзуэр: На самом деле, она ведь тоже одета в белое [цвет траура]. Мы оба...

Юйнин: Вероятно, многие друзья при просмотре этой сцены не заметили, ведь когда она снимает с себя свадебные одеяния, под ними траур.

Цзуэр: Они оба ведут себя неподобающе, он открыто, она – скрыто. Так одеться – тоже очень нехорошо.

Юйнин: Но ты так и не ответила, какие сцены плача для тебя сложнее.

Цзуэр: Все сложные.

Юйнин: Не хочешь делиться опытом, значит.

Цзуэр: Да нет, ты посмотри, я на съёмочной площадке постоянно смеялась. Я смотрела наши закадровые видео, и они действительно интересные. Я с четырёх лет смотрю закадры, и до сих пор...

Юйнин: Значит, ты с четырёх лет смотришь, и только сейчас наконец-то увидела интересные закадры? На самом деле, всё это было довольно спонтанно, и очень забавно. Многие сцены дорамы были добавлены на месте, и многие закадры тоже были сняты спонтанно.

Цзуэр: В закадрах видно, как нам было весело на площадке. Поэтому было сложно играть сцены плача, ведь постоянно было смешно. Стоит только посмотреть на партнёра, как хочется смеяться.

Юйнин: Но всё-таки, когда ты играешь, ты погружаешься в роль, верно?

Цзуэр: Да, но всё же это было сложно и получалось медленнее.

Юйнин: Следующий вопрос ко мне, так что читай его ты.

Цзуэр: «Когда Вэй Шао дал понять Сяо Цяо, что он влюбился в неё?»

Юйнин: Кажется, хоть это и вопрос, адресованный мне, на самом деле он должен быть задан тебе.

Цзуэр: Это ведь правда нужно спрашивать у меня.

Юйнин: Так что спросим тебя. Опять будет твой вопрос. Так когда ты поняла, что этот парниша уже всё, запал на тебя? Ай, я не должен на этом стриме говорить на даньдунском!

Цзуэр: Почему?

Юйнин (переходит на голос Вэй Шао): Потому что я боюсь испортить зрителям образ Вэй Шао.

Цзуэр: Ничего страшного, у нас даньдунский Вэй Шао и Сяо Цяо из Тяньцзиня.

Юйнин: Как деликатесы из различных районов, да?

Цзуэр: Стоп. А ты сам как думаешь, когда Вэй Шао осознал, что влюбился в Сяо Цяо?

Юйнин: Теперь это стало моим вопросом? Мне надо подумать... На самом деле, это очень размыто. И именно поэтому нашу дораму интересно смотреть. Ты смотришь и думаешь, что вот, Вэй Шао всё осознал, или вот Сяо Цяо сделала шаг навстречу. Но потом опять становится непонятно. Они ведь постоянно в этом процессе. Так что очень сложно сказать, когда. Иногда Вэй Шао думает: «Ах, эта девушка, кажется, влюбилась в меня». А потом оказывается, что это не так. Например, Вэй Шао говорит: «Княгиня меня ни за что не обманет. Это невозможно». Он в это время в это верит. Но потом оказывается, что он жестоко ошибался, и так много раз. Поэтому сложно сказать, когда пришла любовь. Они постоянно опасаются друг друга, проверяют друг друга, и постепенно приходят к доверию. Возможно, это проявляется тогда, когда Вэй Шао рассказывает о том, что в его шкатулке. Вероятно, в тот момент отношения становятся искренними. Когда он говорит, что не смог выполнить вторую просьбу брата. Ладно, следующий вопрос.

Цзуэр: «Когда Вэй Шао говорил с Сяо Цяо, его голос был гораздо ниже. Лю Юйнин хотел изменениями в тембре голоса показать разницу между властным хоу и влюблённым мужем?»

Юйнин: Изменения тембра... Мне нравится подобные вещи. Мне нравится заниматься озвучкой, разбираться в том, как выразить то или иное. И когда тебе человек не нравится, ты говоришь с ним очень холодно. Но если тебе кто-то нравится, и ты сам хочешь общаться с этим человеком, ты заговоришь с ним гораздо более высоким голосом. Поэтому изменениями тембра можно показать изменение отношения. Одна и та же фраза «ты можешь быть только княгиней семьи Вэй» в начале и середине сериала говорится совсем по-разному.

Цзуэр: Изменения такие, что аж голос срывается?

Юйнин: Да. Сегодня ведь уже покажут эпизоды, где приедет Цяо Цы? Мне кажется, каждый персонаж в этом сериале помогает чувствам Вэй Шао и Сяо Цяо, они каждый раз начинают больше доверять друг другу. Ладно, продолжим.

Юйнин: Вопрос к обоим. «В какой степени ненависть Вэй Шао к Сяо Цяо – это злость на самого себя из-за того, что его сердце уже потревожено? Пусть Лю Юйнин разделит процентное соотношение, а Сун Цзуэр скажет, так ли это».

Сначала это полностью ненависть. Потом есть некоторое время, когда Вэй Шао понимает, что влюбляется, и задаётся вопросом, можно ли влюбляться. Но он не смеет это сделать, и сбегает жить в ямэнь. Если думать, сколько там злости – её практически нет. Может, 10-20%.

Кто-то пишет, что это очень глубокий вопрос. Действительно. Так вот, если у вас есть не особо глубокие вопросы, пишите их в комменты. Поверхностные такие, ахаха. Я не говорю, что вы сами поверхностные!

Цзуэр: Я впервые на стриме, где ведущий использует такое количество эффектов. Давай, когда я буду делать свой стрим, я воспользуюсь твоим оборудованием?

Юйнин: Я могу тебе организовать всё: освещение, оборудование. За 2000.

Цзуэр: Ты мне сначала верни деньги за винтажный фотосет. Я записала, как ты это сказал! Ты сказал, что переведешь их мне, а до сих пор нет!

Юйнин: Ладно уж, я тебе потом всё возмещу. А пока у нас стрим.

Юйнин: Я вижу, один друг задал вопрос. Поверхностный такой. «Если бы вы сами были зрителями, вам бы понравилась пара Вэй Шао и Сяо Цяо? Опишите одним словом, что «смертоносного» в этом пейринге». Ого, смертоносный? Что тебе кажется самым классным в этой паре?

Цзуэр: Мне кажется, всем девушкам нравятся такие искренние, но немного неуклюжие в проявлении чувств мужчины. Вэй Шао в сериале сильно меняется. В начале он очень жестокий, и полон недоверия, но затем он становится очень искренним. Мне очень нравится это в Вэй Шао. Он вовсе не невнимательный, но он просто не умеет проявлять свою заботу. Мне очень нравится их сладкая пара. К тому же, как раз сейчас я смотрю именно как зритель.

Юйнин: Ага. Даже не верится, что это ты сама сыграла, да? Не настолько ведь?

Цзуэр: Как будто это незнакомые мне люди.

Юйнин: Смотришь на двух незнакомых людей, но это не ты сам. Да. Вообще я хочу поблагодарить наших режиссёров и сценаристов. Они очень хорошо проработали этих персонажей, все детали. Например, Вэй Шао очень мелочный, очень ревнивый. Если рядом с Сяо Цяо есть другой мужчина – ему это очень неприятно, просто нестерпимо. В отношения этих двух персонажей добавлено очень много забавных эпизодов. Поэтому спасибо сценаристам и режиссерам. Персонажи живут внутри истории, и мне кажется, это действительно очень сладкая парочка. Я сам смотрю на них и улыбаюсь, они такие милые.

Юйнин: Друзья, я просил вас задавать поверхностные вопросы, но не настолько же! Напрямую спрашиваете про первую ночь. Мы всё-таки должны быть осторожнее на стриме.

Цзуэр: Я думаю, зрители смотрят сериал очень внимательно. Я видела комментарии, что после того, как Вэй Шао полюбил Сяо Цяо, он стал более реальным, так как начал учиться выражать собственные чувства. До этого он думал лишь о том, как быть хорошим правителем. Но влюбившись, он начал показывать свои собственные предпочтения и антипатии, удостоверяться, любит ли его Сяо Цяо, у него появились собственные эмоциональные потребности.

Юйнин: Раньше, так как на его плечах слишком большая ноша, он не мог быть слабым. Он хотел быть таким, каким в его сердце был его брат. Но теперь он готов проявлять свои слабости перед Сяо Цяо. Он стал более милым, и более многосторонним персонажем. В нем появились юношеские порывы. Например, как вот эта сцена. Когда мы её играли, я об этом не задумывался, но когда смотришь как зритель – понимаешь больше. Тогда лошадь понесла Сяо Цяо к краю пропасти, а он скакал за ней и кричал: «Прыгай, я поймаю тебя». А потом они покатились, обнявшись. В такие моменты могут произойти разные непостижимые вещи, ага. И вот они обнимаются, и Вэй Шао говорит: «Вот видишь, я же говорил, что поймаю тебя!» Совсем как ребёнок: «Смотри! Я ведь молодец?» Такой милый. Некоторые вещи мы как актёры на съёмках даже не понимаем, но зрители это видят.

Цзуэр: Я увидела комментарий «Цзуер, хватит говорить штробасом». Когда я разговаривала штробасом? Но на самом деле, для роли Сяо Цяо я специально разговаривала чуть ниже. Она – юная девушка, но в самом начале... К концу она стала говорить уже не так. Но в начале я ведь не очень сообразительная...

Юйнин: Это ты-то не очень сообразительная? Да при взгляде на твоё лицо сразу понятно...

Цзуэр: Что я не похожа на хорошего человека?

Юйнин: Что ты очень умная.

Цзуэр: И мне хотелось, чтобы она звучала более основательно.

Юйнин: Ты похожа на маленькую лису. У нас же пейринг «фокстерьер»* [狐狗 húgǒu По-китайски слово состоит из первых иероглифов слов «лиса» и «собака»]. Ты – лиса, я – пёс.

Цзуэр: Нас можно описать одним чэнъюем.

Юйнин: Каким? Почему ты не говоришь? Его даже произнести нельзя? Ох, я понял. «Подлые друзья». [狐朋狗友 hú péng gǒu yǒu - обр. дурная компания; всякий сброд; разношерстная свора; друзья-шакалы]. Что ж, друзья, с этого дня – мы ваши подлые друзья.

Цзуэр: Вообще-то у нас пейринг волк-лиса. Какой пёс вообще? Волк.

Юйнин: Друзья, у нас может, в начале и был пейринг волк-лиса, но дальше будет совсем другой пейринг. Я вам сейчас музыку поставлю, и вы всё поймёте (включает музыку из Зверополиса).

Цзуэр: Мы ведь его вместе смотрели, пока нам делали грим?

Юйнин: Ага.

Юйнин: Пишут, что наш сериал за границей называется «Узник красоты», и очень популярен. Спрашивают, какие у нас от этого ощущения.

Цзуэр: Спасибо.

Юйнин: «Узник любви»?

Цзуэр: Нет.

Юйнин: «Узник красоты», sorry. Вообще и правда, кажется, за границей он очень популярен. Раньше у меня не то, чтобы не было фанатов за границей... Были, но очень мало. Но в последнее время... Кажется, у меня правда есть фанаты за границей. Потому что у меня на стримах...

Цзуэр: Появился английский.

Юйнин: Не только английский, ещё и корейский. Даже у нас сейчас на стриме много английского. И имена иностранные. Сразу понятно, что это фанаты из-за границы. Welcome to «Узник красоты». Вообще я видел... Ладно, не будем упоминать другие платформы, кроме Тенсента.

Цзуэр: Ой, это так смешно, тут пишут... How are you?

Юйнин: Вообще у наших иностранных фанатов английский тоже не особо хорош. Друг из комментариев, я смотрю, ты знаешь только «Hello! How are you?». Твой уровень английского примерно такой же, как у меня. Я шучу, немного преувеличиваю, конечно.

[Внезапный сегмент про камень-ножницы-бумагу и 70% выпадания камня по эмпирическому опыту Нин-гэ, но на самом деле иногда и 70% для ножниц]

Юйнин: «Мы смотрим на взаимодействия Лю Юйнина и Чжан Бичэнь как на многосерийный сериал». Чжан Бичэнь можно считать фанаткой нашей дорамы. Она тебе говорила об этом?

Цзуэр: Говорила. Она мне присылала сообщения. Что очень красиво. Ей ведь очень нравятся костюмные сериалы.

Юйнин: Когда мы вместе снимались в «Заветном голосе», она у меня спросила: «Когда выйдет дорама, где ты с Цзуэр?». Я тогда не знал точных дат, но ответил, что скоро, и попросил смотреть, когда она выйдет. И в результате через пару дней после того, как сериал вышел, она мне написала, что это очень интересный сериал. У неё изначально не было каких-то высоких ожиданий, вероятно, моя внешность ей... И к тому же, играет двое, с кем она хорошо знакома, так что сложно погрузиться в сюжет. Но ей понравилось, и она сказала, что с удовольствием смотрит на пару Вэй Шао и Сяо Цяо. Надеюсь, она продолжит смотреть. Давай ей потом отправим фото с нашими автографами, как подарок зрителю. Даже если ей не надо, всё равно заставим взять. Но ей наверняка надо! Она ведь сейчас наша фанатка. В следующий раз, когда увидим её, надо будет одеться в старинное, так она нас будет чуть больше уважать.

Юйнин: Следующий вопрос: «Вы видели мини-дунхуа, которые были сделаны по мотивам Узника?» Видели. Было два очень хороших. Один – где Сяо Цяо приходит к Вэй Шао со светом, и отдаёт ему свою одежду. И ещё один – где Вэй Шао идёт, а за ним семенит Сяо Цяо, а потом – где ты бежишь с фонариками, а Вэй Шао бежит за тобой. Спасибо всем, кто рисует для нас чибиков или дунхуа. Всё это для нас – дополнительная реклама. Так что можете связаться со студией Сун Цзуэр, получите бочку соевого масла.

Цзуэр: Я только хотела сказать, что вам надо написать Нин-гэ, и он вам отправит десяток яиц.

Юйнин: Можно и соевое масло, и яйца. Твой профиль...

Цзуэр: Не надо разъяснять шутки из твоих стримов, я очень многие из них смотрела. Я фанат твоих стримов, так что я и про дерущихся соседей знаю.

Юйнин: Ну значит, ты знаешь, что мои слова правдивы, и твоей студии надо подготовить соевое масло.

Цзуэр: А тебе нужно подготовить куриные яйца.

Юйнин: Без проблем. Если бы мы провели такое мероприятие в начале трансляции дорамы, было бы шикарно. Смотри, ведь такое множество людей можно обмануть с помощью куриных яиц. Мы бы могли привлечь много людей! Я шучу.

Цзуэр: У них дома обычно нет масла, и они только и ждут нашего.

Юйнин: Ага. На самом деле, конечно, всё что мы сейчас сказали – это мы шутили. Не надо воспринимать это всерьёз, а потом писать, что мы вас обманули.

Юйнин: Этот вопрос вообще можно задавать? Он касается другой платформы. Давайте переформулируем так. Сейчас время больших данных. Если ты что-то посмотрел, тебе начинают это рекомендовать. Так вот, если ты повсюду видишь себя, как это ощущается? И повсюду комментарии о тебе. Что ты опухшая. Или что я страшный.

Цзуэр: Я в основном смотрю разные эдиты по нам двоим и закадры со съёмок. А ещё всякое, где студенты в общежитии изображают нас.

Юйнин: Я тоже видел такие видео.

Цзуэр: Мне кажется, такие вещи очень классно делать. И очень здорово, что мы им нравимся. Ведь мы оба в Узнике в довольно хорошей форме. Не опухшие.

Юйнин: Ты там в хорошей форме, а я просто обычный.

Цзуэр: Нет, ты там красавчик. И к тому же, у тебя сильная давящая аура. Так что мне кажется, снимать такие ролики очень интересно. Ведь как актёры мы надеемся, что принесём в вашу жизнь радость, так что если вам понравилось, и вы решили снять что-то своё, это честь для нас.

Юйнин: Некоторые ещё перед видео сначала просят у нас прощения. Не надо! Знаете, я иногда после просмотра думаю, что некоторые актёры из общежитий гораздо больше подходят на эти роли, чем мы сами.

Цзуэр: А?

Юйнин: Очень хорошо играют, да. Ну надо же их похвалить! Не бери в голову, я просто хочу их похвалить.

Цзуэр: На самом деле, они иногда правда очень похожи.

Юйнин: Очень похожи. Но главное – что им весело.

Юйнин: «Когда Сяо Цяо ест лепёшку, у неё на лице прямо боль. Цзуэр считала, что эту лепёшку обязательно надо съесть? Реквизит был настолько невкусный?» Это когда мы были на природе, когда ещё была повозка. Кстати, тут спрашивают, мы реальные? Нет, это ИИ нам лица пририсовал.

Цзуэр: Всем привет, я Чжан Бичэнь.

Юйнин: Я – Ван Сулун.

Цзуэр: Это была совершенно обычная лепёшка. Но если мы хотим ощутить на себе...

Юйнин: /достаёт лепёшку и начинает её есть/

Цзуэр: О_О

Юйнин: Ты говори, говори. Я не ел.

Цзуэр: Почему у тебя на стриме рядом лепёшка? У тебя там рядом фрукты, кофе, бокал для вина. Что ещё?

Юйнин: Мои стримы – они такие. Можешь ощутить это на себе. Если я вытащу пушку, ты ведь уже даже не удивишься?

Цзуэр: О чём я говорила? Из-за этой лепёшки у меня всё вылетело из головы.

Юйнин: Была ли лепёшка такой невкусной?

Цзуэр: Нет. Но она просто хотела понять Вэй Шао... Я уже не понимаю, что я делаю.

Юйнин: /откладывает лепёшку/ Ничего. Я смотрю, тебя эта лепёшка совсем выбила из колеи.

Цзуэр: Сыграешь на флейте?

Юйнин: Чуть позже тебе сыграю. Друзья, на самом деле та лепёшка вовсе не была невкусной. Её приготовили для нас реквизиторы, она была вкусной. И сухой она не была. Но мы сыграли так, как будто она очень сухая.

Юйнин: У нас всего час, так что времени на вопросы осталось немного. Уже вышли новые серии. Но вы подождите. Ведь Вэй Шао и Сяо Цяо в дораме вам не могут сказать «С днем рождения» или «Хэллоу».

Цзуэр: К тому же, с ними вы видитесь каждый день, а с нами...

Юйнин: Не так часто. В комментариях пишут: «Сходите на шоу всей командой». Понимаете, мы всего лишь незначительные актёры. Мы очень мало что можем решать в этой индустрии. Если бы было можно – мы могли бы в свободное время пойти поразвлекаться на шоу. Но мы не можем вам это обещать, ведь мы боимся вас разочаровать. Вы можете с нами двумя посмотреть первый сезон «Начнём рассуждать».

Цзуэр: У него сейчас новый сезон.

Юйнин: Да, и сегодня вышли новые эпизоды. Вчера и сегодня. Мы оба – ветераны «Начнём рассуждать».

Цзуэр: Когда я смотрела момент, где Кэюй не смог забраться наверх, мне было очень грустно.

Юйнин: Ты начала сопереживать, да?

Цзуэр: Но кажется, Бай Юй стал гораздо более спокойным.

Юйнин: Нет, тебе кажется, что он спокойный, но на самом деле... В этом сезоне он гораздо больше ребячится. Правда. Это он притворяется спокойным. Но почему мы вообще говорим о Бай Юе? Но вообще он – наш общий друг, и у нас у всех хорошие отношения.

Юйнин: Я смотрю, друзья пишут «Спойте вместе». Что нам спеть? 红尘客栈 Hongchen Kezhan (Постоялый двор в мирской суете)* Споёшь? Я тебе запущу музыку.

[*Эта песня стала неофициальной промо-песней сериала, так как в ней есть строчки 我却只为你折腰 «Но я склонюсь только перед тобой», где 折腰 Zheyao – «склониться» - и есть китайское название дорамы «Узник красоты»]

Цзуэр: Это не самая любимая моя песня. Помнишь, ты говорил, что я на съёмочной площадке постоянно её пела? Но это не так. Мы на съёмочной площадке в основном пели песни Нин-гэ. К совместному ужину мы все должны были запомнить слова песни Нин-гэ.

Юйнин: Чтобы спеть, не смотря в слова? Это была вот эта песня. /Запускает 你说爱情啊 Ni Shuo Aiqing A (Ты говоришь о любви)/.

Цзуэр: Мне она очень нравится. Мы на каждой встрече её пели. И ещё следили, кто не запомнил слова. У меня в телефоне много видео с ней. Если мы собирались без Нин-гэ, мы присылали ему видео, как поём эту песню.

Юйнин: Да. Это наша песня для тимбилдинга. Ладно. Не будем задерживать зрителей. Спасибо всем, кто смотрит наш сериал, и всем, кто пришёл на наш стрим. Всем, кто помогает бороться с хейтерами, всем, кто делится впечатлениями, кто помогает нашему сериалу. Этот сериал будет интересно смотреть до самого конца. Спасибо за вашу поддержку.

Цзуэр: Спасибо за то, что защищаете нас и внимательно смотрите сериал. Дальше будет интереснее. Ведь чувства этих двоих только начали развиваться.

Юйнин: Пойдёмте смотреть сериал.

Цзуэр: Увидимся в следующий раз.

Юйнин: Увидимся в следующий раз. Пока-пока.