"Путешествие к любви"

一念关山 / A Journey to Love

Роль Лю Юйнина (главная): Нин Юаньчжоу (宁远舟)

Описание:

Правитель царства У взят в плен и находится в царстве Ань. Чтобы его освободить, Нин Юаньчжоу, возвращенный на службу глава спецслужбы царства У, собирает своих лучших людей и отправляется в почти безнадежную миссию. В этой поездке его сопровождает Жэнь Жуи - лучшая убийца царства Ань. У нее свои мотивы: желание отомстить за свою погибшую покровительницу и личный интерес к Нин Юаньчжоу.

начало съемок: 13.09.2022

окончание съёмок: 13.01.2023

Начало трансляции: 28.11.2023

смотреть сериал
с русскими субтитрами

Фотографии с церемонии начала съёмок сериала

13.09.2022

завершение съёмок сериала

13.01.2023

Обновление вейбо Лю Юйнина 21.09.2023:

"Путешествие к любви". Трейлер 1
"Путешествие к любви". Трейлер 2

OST "ПУТЕШЕСТВИЕ К ЛЮБВИ"

Лю Юйнин - 奉上 / Fengshang / Служение

Клип к песне 奉上 / Fengshang / Служение

Лю Юйнин - 別梦寒 / Bie Meng Han / Не думать о холоде разлуки

Клип к песне 別梦寒 / Bie Meng Han / Не думать о холоде разлуки

Интересные факты

Нин Юаньчжоу (宁远舟 Ning Yuanzhou) означает "спокойная далёкая/далеко устремлённая лодка".

Оружие Нин Юаньчжоу - дао (однолезвийный меч) Луньхуэй, что в переводе означает "колесо сансары, круговорот перерождений".

Оружие Жэнь Жуи - это цзянь (прямой обоюдоострый меч) Хунчэнь, то есть "багровая пыль", а также "мирская суета".

Шесть кругов перевоплощений (六道 Liu dao) — шесть кругов (сфер, миров) перевоплощений.

 

делятся на 3 праведных пути:

небесный

человеческий

асуров (демоны-гиганты, враждебные божествам)

 

и 3 пути зла:

путь мертвых,

путь голодных демонов (духи, которыми после смерти становятся грешники),

путь животных.

Название песни 別梦寒 / Bie Meng Han / Не думать о холоде разлуки (Второй ОСТ Лю Юйнина из "Путешествия к любви") цитирует стихотворение Ли Шутуна (李叔同) "Прощание" (送别).

Нам предстоит расстаться с каждым человеком, пришедшим в нашу жизнь. Но пока мы вместе, не будем думать о холоде разлуки и одиночестве снов.

Из стрима Лю Юйнина 11.03.2023:

Посмотрел черновой монтаж нескольких первых эпизодов "Путешествия к любви" и пожаловался мастеру монтажа, что спецэффекты по улучшению внешности слишком сильные, и никто не поверит в то, что люди могут быть такими красивыми. На что мастер монтажа ответил, что тут нет никаких спецэффектов, и это оригинал видео. К сериалу будет выпущено два оста от Юйнина.

Один из OSTов сериала "Путешествие  любви" исполнил Жэнь Сяньци - "Вспоминая пограничные горы"

Жэнь Сяньци уже давно знаком с Лю Юйнином, они вместе пели в первом сезоне Нашей песни. В коротком интервью, выложенном в доуине сериала, Жэнь Сяньци сказал, что во время съёмок ездил в Хэндянь встретиться с Юйнином, и тот показывал ему фотографии со съёмок. Жэнь Сяньци очень хвалит Лю Юйнина, так как тот очень ответственно относится к съёмкам, не отвлекается от них ни на коммерческие съёмки, ни на проведение концертов. К тому же, сама дорама сделана очень детально. По тону интервью немного похоже, что это Юйнин уговорил Жэнь Сяньци записать ост к дораме :)

На карте заимоотношений персонажей от аккаунта сериала, отношения персонажей Лю Шиши и Лю Юйнина описываются так: "Она ухаживает / преследует, он убегает. Она не преследует, он беспокоится" :)

В день начала трансляции "Путешествия к любви" Гун Цзюнь (с которым Лю Юйнин снимался в сериале "Легенда об Аньлэ")  репостнул пост Юйнина, на что Юйнин ответил "Аааааа Гун Цзюнь - красавчик". Тот же пост репостнули также Цзэн Шуньси и Ян Чаоюэ (актёры сериала "Кто такой герой"). Но им Юйнин ответил лишь словами благодарности :))

актёры за кадром сериала "путешествие к любви"

Путешествие к любви - закадры: сцена со стрелой
Путешествие к любви - закадры: бойсбэнд зала "Шесть путей"
Путешествие к любви - закадры: боевые сцены
Путешествие к любви - закадры: бой переходит в романтику
Путешествие к любви - закадры: диалоги
Путешествие к любви - закадры: битва в ущелье

Мы знаем, что в руфандоме Лю Юйнина много людей, изучающих китайский :)

Поэтому... встречайте урок чэнъюев, предоставленный студией Юйнина, и заботливо переведенный нами для вас :)

逆水行舟 nìshuǐ xíngzhōu - плыть против течения, править против течения (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения назад).

Указывает на то, что Нин Юаньчжоу всем сердцем хочет уйти в отставку, но в конце концов вернулся на прежнюю работу. Он согласился пойти на компромисс и вести команду, чтобы преодолеть препятствия.


高瞻远瞩 gāozhān yuǎnzhǔ - высоко смотреть, далеко видеть (обр. в знач.: быть прозорливым, дальновидным).
Указывает на время, когда Нин Юаньчжоу взялся отвезти принцессу посмотреть горы и реки страны Ань, и наставлял её в том, как стать лучшим представителем знати.


敬而远之 jìng ér yuǎn zhī - относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии.
Указывает на то время, когда его сердце ещё не дрогнуло перед Жэнь Жуи. Уважительно относится к женщинам и охраняет своё личное пространство.


息事宁人 xīshì níngrén - прекратить конфликт, уладить дело к общему удовольствию; идти на уступки, чтобы избежать дальнейших неприятностей.
Говорит о том, что Нин Юаньчжоу сначала хотел разобраться с проблемами тише воды, ниже травы. Но когда его довели, напрямую разобрался с противником с помощью ложки. Аккуратно решает любые задачи.


心神不宁 xīnshén bùníng – на душе неспокойно.
Описывает момент, когда Нин Юаньчжоу увидел танцующих вместе Жэнь Жуи и Юй Шисаня. Он пил вино, ел лепёшки, но на душе было неспокойно.


安国宁家 ān guó níng jiā – успокоить государство и блюсти порядок в доме.
Указывает на то, что Нин Юаньчжоу всю жизнь старается сделать так, чтобы в стране был мир, и простые жители наслаждались трудом и спокойствием. И какую бы цену за это не пришлось заплатить, для Нин Юаньчжоу это стоит того.


宁成一股 (拧成一股) níngchéng yīgǔ - объединиться вместе (для достижения какой-либо цели).
Описывает то, как Нин Юаньчжоу и небольшое подразделение зала Шести путей объединились воедино, доверяя друг другу и защищая друг друга.


宁死不屈 nìng sǐ bù qū - предпочесть гибель капитуляции; лучше умереть, чем покориться.
Указывает на то, что Нин Юаньчжоу может быть вместе только с любимым человеком. Столкнувшись с угрозами и подкупом, Нин Юаньчжоу съел пилюлю Бабочки связанных сердец, но не пошёл на компромисс.


风雨同舟 fēngyǔ tóngzhōu - плыть в одной лодке в непогоду (обр. в знач.: помогать друг другу в несчастье, сообща преодолевать трудности, делить невзгоды)
Указывает на то, что Нин Юаньчжоу, будучи главой зала Шести путей, работает вместе с подчинёнными, чтобы общими усилиями спасти правителя страны У и смыть ложные обвинения с погибших в битве товарищей из зала Шести путей.

фотографии со съёмок сериала "путешествие к любви" из аккаунта вейбо лю юйнина

интервью Лю Юйнина о "Путешествии к любви"

Интервью для киноканала 1905 

20.12.2023 (рус.саб)

интервью для iQiyi 

15.12.2023 (рус.саб)

Интервью для Weibo TV & Internet Video Summit

05.12.2023 (рус.саб)

стримы с актёрами сериала "Путешествие к любви"

04.12.2023

Стрим с командой сериала "Путешествия к любви" 04.12.2023

Первый стрим с командой сериала. Что мы узнали из стрима?

Лю Юйнин пообещал нам Happy Ending, но на уточняющий вопрос, для всех ли, и насколько хорошей будет концовка, не ответил :Ь

Лю Шиши сказала, что Жэнь Жуи достигнет своей цели. :) Но кажется, той цели, которая - отомстить за императрицу, а вовсе не то, что мы (вместе с журналистами) подумали :)

Листок на лицо в сцене поцелуя упал не специально, зато очень удачно. Так как режиссёр не прервал дубль, Юйнин решил, что надо продолжать, и так мы получили эту сцену.

Для этого сериала требовалось очень глубокое погружение в героев, но именно поэтому очень многое решалось на площадке с участием актёров, так как они хорошо понимали своих персонажей.

Фразы "считай меня деревом" тоже не было в сценарии, это импровизация на месте.

Сцена с кастрюлей тоже была придумана во время съёмок. Эта кастрюля показывает то, что Нин Юаньчжоу не может отпустить прошлое.

На вопросы, кто же с кем будет в конце дорамы, зрителям предлагали угадать, и среди внезапных вариантов так часто появлялся секретарь Ду, что все пожалели, что его нет на стриме :)

Второй стрим с командой сериала. Что мы узнали из стрима?

Общее у Лю Юйнина с Нин Юаньчжоу – они оба любят есть. Но у обоих особо нет такой возможности.
Отличается же то, как он ведёт себя в отношениях – он не был бы таким же нежным, как Нин Юаньчжоу, и не стал бы соглашаться на все.

Многие зрители завидуют эмоциональной стабильности Нин Юаньчжоу, и интересуется тем, такой же ли Лю Юйнин. На это он ответил, что вероятно, эмоционально он больше похож на Ли Тунгуана. Однако можно сказать, что всё же он сравнительно эмоционально стабилен, и это помогало ему держаться последние пять лет. Нин Юаньчжоу такой, потому что у него есть долг и ответственность, а у Юйнина так, потому что есть мечта.

Актёры делились тем, как кто здоровается, и чаще всего Юйнин здоровается поднятием головы (это как кивок, только наоборот ХД К счастью, мы это часто видели, так что, наверное, понятно о чём это они )) ).

Когда актёры делились тем, какие комментарии к дораме им запомнились больше всего, Юйнин назвал сцену с волками и вопрос: «вы же так устали, почему вы не пожарите волков и не съедите?», а также «какой длинный человек» в сцене, когда он лежит после наказания кнутом.

Нин-гэ в очередной раз сказал, что он интроверт, и, как и Нин Юаньчжоу, не очень любит много разговаривать.

Ключевое слово этой дорамы для Лю Юйнина – это «ответственность». Потому что чувство ответственности – это то, почему Нин Юаньчжоу соглашается на эту миссию, и в то же время основная причина, почему он первоначально отказывается от требования Жуи.

Стрим с командой сериала "Путешествия к любви" 04.12.2023

Выпуск шоу "Привет, суббота!" с кастом сериала "Путешествие к любви"

23 декабря 2023

В шоу приняли участие Лю Юйнин (Нин Юаньчжоу), Лю Шиши (Жэнь Жуи), Фан Илунь (Юй Шисань) и Хэ Ланьдоу (принцесса Ян Ин).

Выпуск шоу "Привет, суббота!" с кастом сериала "Путешествие к любви" (рус.саб)

фотографии из выпуска шоу

Прощание Нин Юаньчжоу

Обновление вейбо Лю Юйнина с прощанием от лица Нин Юаньчжоу 23.12.2023: 

Обновление вейбо Лю Юйнина 18.12.2023 в честь завершения показа сериала:

фото-закадры актёров сериала "путешествие к любви"

Официальный доуинь-аккаунт "Путешествия к любви" после завершения трансляции выпустил альтернативный аудио-финал, озвученный всеми ведущими актёрами. Мы перевели его для вас.

Альтернативный финал "Путешествия к любви" (рус.саб)

награды и номинации

Сериал "Путешествие к любви":

- Сериал "Путешествие к любви" занял первое место среди дорам IQIYI 2023 года по величине индекса популярности;
- По данным платформы 猫眼 "Путешествие к любви" стало самой обсуждаемой экшн-дорамой 2023 года;
- "Путешествие к любви" вошло в число дорам, получивших премию "Сериал года по версии вэйбо";
- По данным Kuyun Digital Entertainment Annual Influence Ceremony 2024 сериал "Путешествие к любви" получил награды "Влиятельный сериал года", "Обсуждаемый сериал года" и "Веб-сериал года";

- Сериал «Путешествие к любви» стал победителем в номинациях «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший оригинальный веб-сериал» на 29-й церемонии Asian Television Awards;

- Сериал "Путешествие к любви" вошел в шорт-лист "любимое произведение интернет-пользователей" на Weibo TV & Internet Video Summit 2023;

- Сериал "Путешествие к любви" вошел в шорт-лист "Рекомендация года" на Weibo TV & Internet Video Summit 2024;

- Сериал "Путешествие к любви" получил премию  "Влиятельный сериал года" на iQiyi Scream Night 2024.

награды и номинации

Персонаж Нин Юаньчжоу:

- По данным платформы 猫眼 Нин Юаньчжоу стал самым обсуждаемым персонажем экшн-дорамы 2023 года;
- Нин Юаньчжоу так же занял первое место в зрительском голосовании IQIYI за самого любимого мужского персонажа 2024 года;

- Нин Юаньчжоу вошел в шорт-лист "Рекомендуемый персонаж года" на Weibo TV & Internet Video Summit 2024;
- По данным Kuyun Digital Entertainment Annual Influence Ceremony 2024, Нин Юаньчжоу вошел в список "Популярный мужской персонаж года".

фотогалерея

  • Сайт
  • Магазин